SDL Trados Studio 2017 SR1 Pro塔多思翻譯軟件

SDL Trados Studio 2017中文名："塔多思翻譯軟件"，是trados2017翻譯軟件的專業(yè)版本，無(wú)論是Microsoft Word和Google Docs的文件類型，還是Adobe InDesign等復(fù)雜格式，所有常見(jiàn)文件類型都能打開(kāi)，是面向服務(wù)器和桌面的全面的翻譯環(huán)境。以及可實(shí)現(xiàn)高效項(xiàng)目管理的自動(dòng)向?qū)Ш蛨?bào)告，超過(guò)200000名專業(yè)翻譯人士信賴的軟件，可用于編輯、審校、管理翻譯項(xiàng)目和企業(yè)術(shù)語(yǔ)，winwin7位大家分享的是trados2017為破解版，自帶破解補(bǔ)丁，可以讓大家無(wú)限制免費(fèi)使用哦。

Trados特點(diǎn)

一、創(chuàng)新的翻譯記憶庫(kù)技術(shù)

轉(zhuǎn)變您的翻譯記憶庫(kù)與 upLIFT 技術(shù)配合工作的方式。借助兩個(gè)突破性功能，upLIFT 技術(shù)可幫助您最大限度地利用翻譯記憶庫(kù)：

1、upLIFT Fragment Recall：在“模糊匹配”和“無(wú)匹配”情況下，可從翻譯記憶庫(kù)中自動(dòng)提供智能片段匹配。

2、upLIFT Fuzzy Repair：使用您的企業(yè)可信資產(chǎn)智能修復(fù)模糊匹配。

二、比以往更快捷地工作

除了強(qiáng)大的翻譯記憶庫(kù)引擎，Studio 還提供諸多創(chuàng)新功能和工具，幫助您的團(tuán)隊(duì)更快捷地工作。憑借這些創(chuàng)新，翻譯速度大幅提升，最多提升 100%，這些創(chuàng)新包括：

1、被稱為“SDL AutoSuggest”的預(yù)測(cè)性輸入技術(shù)，最多可使譯員的翻譯生產(chǎn)效率提高 20%。

2、自動(dòng)插入字體樣式或“QuickPlace”。

3、質(zhì)量檢查，高亮顯示可能的錯(cuò)誤。

4、“ AutoCorrect”，與 Microsoft Word 中的工作方式完全相同。

三、即時(shí)創(chuàng)建新的翻譯記憶庫(kù)

如果您之前工作時(shí)沒(méi)有使用翻譯記憶庫(kù)，則可以將之前翻譯的文檔加入 Studio，創(chuàng)建新的翻譯記憶庫(kù)。強(qiáng)大的對(duì)齊技術(shù)可自動(dòng)將原始內(nèi)容和翻譯內(nèi)容聯(lián)系起來(lái)。

創(chuàng)建新的翻譯記憶庫(kù)非常簡(jiǎn)單。上傳原始文件和對(duì)應(yīng)的翻譯文件，Studio 會(huì)自動(dòng)將它們對(duì)齊，以便為您的新項(xiàng)目創(chuàng)建翻譯記憶庫(kù)。

四、定制 Studio 工作空間

Studio 用戶界面現(xiàn)代、直觀，任何使用 Microsoft office的用戶都會(huì)感覺(jué)熟悉。用戶可輕松排列工作空間，從而獲得極為高效的布局。用戶可以選擇在單獨(dú)的屏幕上放置預(yù)覽窗口，或者將翻譯編輯器移動(dòng)到屏幕頂部。工具、命令和幫助資源都井然有序地分組，讓您馬上找到所需對(duì)象。所有窗口都能輕松重置回默認(rèn)位置。

您可以在所有視圖中進(jìn)一步個(gè)性化功能區(qū)工具欄，混合搭配各選項(xiàng)卡中的首選功能，使用您常用的命令定制快速訪問(wèn)工具欄。

五、與每個(gè)人合作，處理任何項(xiàng)目

使用 Studio，您可以確信它對(duì)最新文件格式的支持，并能夠輕松解決其它經(jīng)常使翻譯流程需求復(fù)雜化的問(wèn)題。SDL 在建立對(duì)各種文件類型的支持方面擁有超過(guò) 30 年的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。無(wú)論是完整的 HTML 頁(yè)面翻譯、Google Doc 文檔、充滿修訂標(biāo)記的 Word 文檔，還是 InDesign IDML 格式的整本手冊(cè)，您的譯員都可使用 Studio 輕松處理。

Studio 是 SDL 語(yǔ)言平臺(tái)的核心組件，是可以滿足所有需求的理想高效翻譯環(huán)境。使用 SDL 翻譯管理解決方案（如 SDL WorldServer 和 SDL TMS）生成文件包的企業(yè)可以放心，Studio 用戶可以輕松與他們的集成平臺(tái)密切協(xié)作，實(shí)時(shí)鏈接到翻譯記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)，輕松創(chuàng)建作業(yè)的返回文件包。

六、輕松管理項(xiàng)目

SDL Trados Studio的項(xiàng)目管理功能也可很好地處理涉及多種語(yǔ)言的大型翻譯項(xiàng)目。多個(gè)文件和多種語(yǔ)言的項(xiàng)目創(chuàng)建變得簡(jiǎn)單，現(xiàn)在借助Studio 2017，可選擇您最近使用的語(yǔ)言。創(chuàng)建帶有文件、翻譯記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)的項(xiàng)目包，使譯員能夠關(guān)注整個(gè)項(xiàng)目中與其相關(guān)的部分。此外，通過(guò)PerfectMatch利用之前已核準(zhǔn)內(nèi)容中的翻譯是SDL Trados Studio中實(shí)現(xiàn)的重要功能。

七、管理術(shù)語(yǔ)，確保品牌一致性

術(shù)語(yǔ)管理對(duì)確保優(yōu)質(zhì)準(zhǔn)確的翻譯和品牌一致性至關(guān)重要。術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)是一項(xiàng)重要的語(yǔ)言資產(chǎn)，可以使用SDL Multiterm（Studio 和 GroupShare 解決方案的完全集成部分）來(lái)進(jìn)行管理和共享。通過(guò)維護(hù)和分發(fā)已核準(zhǔn)的術(shù)語(yǔ)，可確保每次翻譯都采用正確的術(shù)語(yǔ)。

八、使用機(jī)器翻譯提高速度

通過(guò)自我學(xué)習(xí) AdpativeMT 引擎，Studio 2017 可以幫助您的組織將機(jī)器翻譯提升到更高水平。在翻譯過(guò)程中，這些引擎會(huì)智能地對(duì)譯后編輯進(jìn)行自我學(xué)習(xí)，以便機(jī)器翻譯產(chǎn)出遵循您企業(yè)的風(fēng)格、內(nèi)容和術(shù)語(yǔ)。所有 AdaptiveMT 學(xué)習(xí)積累起來(lái)，可最大程度地減少對(duì)機(jī)器翻譯產(chǎn)出的重復(fù)性編輯。在沒(méi)有翻譯記憶庫(kù)匹配項(xiàng)時(shí)，您現(xiàn)在可以信賴 AdaptiveMT 引擎提供寶貴的機(jī)器翻譯產(chǎn)出。體驗(yàn)機(jī)器翻譯中這個(gè)新式的創(chuàng)新技術(shù)帶來(lái)的成本縮減、生產(chǎn)效率提升和省時(shí)省力等優(yōu)點(diǎn)。

為了訪問(wèn) 100 多個(gè)語(yǔ)言對(duì)的機(jī)器翻譯，Studio 無(wú)縫集成SDL Language Cloud，您的組織在其中可利用安全、高質(zhì)量的機(jī)器翻譯。這是完全靈活的基于訂閱的服務(wù)，使您能夠從即時(shí)訪問(wèn)通用和特定行業(yè)的引擎中受益。我們提供可擴(kuò)展的不同套餐，滿足您的業(yè)務(wù)需求，讓您享受高效率譯后編輯的益處。

sdl trados 2017安裝激活破解教程

1、將WinWin7下載站分享的SDL Trados Studio 2017 SR1 Pro中文破解版壓縮包下載并解壓縮后，雙擊setup進(jìn)行安裝，在安裝界面中點(diǎn)擊“Accept”，別看現(xiàn)在是英文，等安裝完就是中文啦！

2、勾選接受左下方的協(xié)議，然后“Next”，進(jìn)行下一步

3、正在安裝，等待片刻即可，

4、OK，到此，Trados 2017安裝完畢，點(diǎn)擊“確定”結(jié)束安裝向?qū)А?/p>

注意：先不要打開(kāi)運(yùn)行Trados 2017。

SDL Trados Studio 2017 Professional中文版注冊(cè)激活

接下來(lái)我們注冊(cè)激活Trados 2017，

1、打開(kāi)C盤，找到C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data，。

注意，ProgramData目錄默認(rèn)是隱藏的，我們通過(guò)以下方法讓其顯示出來(lái)，

2、點(diǎn)擊菜單欄的“查看”，然后勾選“隱藏的項(xiàng)目”，就可以顯示出ProgramData文件夾了。

3、接著，我們將壓縮包里Studio Pro License文件夾下的Studio.lic許可證文件拷貝到C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data，

4、到此，注冊(cè)激活過(guò)程就完成了一半了，接下來(lái)我們還應(yīng)設(shè)置禁止Trados 2017禁止聯(lián)網(wǎng)，下面我們通過(guò)Windows防火墻的方式來(lái)阻止。

1)以win10系統(tǒng)為例，右鍵點(diǎn)擊win10開(kāi)始菜單，選擇“搜索”，然后在搜索框里輸入“防火墻”，然后選擇“Windows 防火墻”并打開(kāi)，

2)點(diǎn)擊窗口左側(cè)的“出站規(guī)則”，然后點(diǎn)擊右側(cè)的“新建規(guī)則”，

3)選擇“程序”，繼續(xù)，見(jiàn)下圖所示：

4)通過(guò)“瀏覽”選擇Trados2017的安裝路徑，默認(rèn)目錄在C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\SDLTradosStudio.exe，然后點(diǎn)擊，見(jiàn)下圖所示：

5)勾選“阻止連接”，繼續(xù)，見(jiàn)下圖所示：

6)將“域”、“專用”、“公用”全部勾選上，然后，見(jiàn)下圖所示：

7)給創(chuàng)建的規(guī)則起個(gè)名字，比如亦是美網(wǎng)絡(luò)小編起名為trados_NO，然后點(diǎn)擊“完成”。

5、這樣，我們創(chuàng)建的trados_NO規(guī)則就顯示在windows防火墻里，現(xiàn)在我們重啟下計(jì)算機(jī)用以確保規(guī)則生效。

6、接下來(lái)我們就可以打開(kāi)SDL Trados Studio 2017了，雙擊桌面上的快捷方式打開(kāi)，初次打開(kāi)需要簡(jiǎn)單的配置一下，

7、我們點(diǎn)擊下一步，

8、填寫“名稱”和“電子郵件”，然后，見(jiàn)下圖所示：

9、保持默認(rèn)，繼續(xù)，見(jiàn)下圖所示：見(jiàn)下圖所示：

10、勾選“不，我不想加入”，繼續(xù)，見(jiàn)下圖所示：見(jiàn)下圖所示：

11、根據(jù)自己的需要是否勾選“初始啟動(dòng)時(shí)載入樣本”，然后點(diǎn)擊“完成”，見(jiàn)下圖所示：

12、這樣設(shè)置后，我們就進(jìn)入了Trados2017中文版，我們可以通過(guò)點(diǎn)擊菜單欄的“幫助”-“產(chǎn)品激活”來(lái)查看Trados2017中文版的注冊(cè)激活狀態(tài)。

sdl trados studio 2017 pro新功能

1、集成化AdaptiveMT的開(kāi)創(chuàng)性機(jī)器翻譯
依靠Studio2017，讓機(jī)器翻譯更上一層樓。根據(jù)由SDLLanguageCloud適用的、開(kāi)創(chuàng)性的AdaptiveMT模塊，您可以防止對(duì)同樣的機(jī)器翻譯不正確開(kāi)展一遍遍用時(shí)的改動(dòng)。這種模塊可對(duì)您的每個(gè)譯后編寫開(kāi)展自我學(xué)習(xí)，便于機(jī)器翻譯產(chǎn)出率遵循您的翻譯設(shè)計(jì)風(fēng)格、內(nèi)容和術(shù)語(yǔ)。如今，您可以堅(jiān)信，自身的機(jī)器翻譯模塊會(huì)給予滿足您設(shè)計(jì)風(fēng)格的有價(jià)值的機(jī)器翻譯產(chǎn)出率，因而，即使在沒(méi)有翻譯記憶力庫(kù)配對(duì)項(xiàng)時(shí)，也可以迅速地翻譯。
2、更自動(dòng)化的翻譯記憶力庫(kù)
翻譯記憶力庫(kù)是您最珍貴的財(cái)產(chǎn)，因而靈活運(yùn)用他們尤為重要。Studio2017的全新升級(jí)開(kāi)創(chuàng)性u(píng)pLIFTFragmentRecall技術(shù)性將全自動(dòng)為您提供高品質(zhì)精彩片段配對(duì)，使您就算沒(méi)有翻譯記憶力庫(kù)配對(duì)時(shí)，也可以迅速地翻譯新句段。享有以更簡(jiǎn)潔的方法運(yùn)用翻譯記憶力庫(kù)，節(jié)約寶貴時(shí)間和很多時(shí)間精力，并相信在模糊匹配和無(wú)配對(duì)情景中也可以得到優(yōu)質(zhì)的或內(nèi)嵌的配對(duì)。
3、模糊匹配修補(bǔ)
因?yàn)榻馗迦掌跁r(shí)間愈來(lái)愈緊急，因而在盡量少的時(shí)間段里進(jìn)行盡量多的翻譯量是十分關(guān)鍵的。upLIFTFuzzyRepair作用可以智能化運(yùn)用您信賴的網(wǎng)絡(luò)資源來(lái)修補(bǔ)模糊匹配，使您在編寫時(shí)節(jié)約更多的時(shí)間、取得最好模糊匹配，進(jìn)而降低翻譯時(shí)間和成本費(fèi)。
4、煥然一新的客戶體驗(yàn)
大家不斷致力于使Studio更簡(jiǎn)便實(shí)用，依靠Studio2017，拖放文檔就可以新建項(xiàng)目，讓您快速入門。根據(jù)“最近使用的語(yǔ)言表達(dá)”作用，或翻轉(zhuǎn)語(yǔ)言表達(dá)方位作用，新項(xiàng)目設(shè)定獲得進(jìn)一步提升，節(jié)約了您設(shè)定語(yǔ)言表達(dá)對(duì)的時(shí)間。您乃至只需右鍵單擊一下WindowsExplorer就可以開(kāi)啟Studio，隨后在4K高分辨率顯示屏上應(yīng)用Studio進(jìn)工作中，享有全面的提升客戶體驗(yàn)。
5、適用亞洲語(yǔ)言表達(dá)的AutoSuggest
如今根據(jù)Studio2017，AutoSuggest還得到提高，適用漢語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)和日語(yǔ)。您如今可以用這種語(yǔ)言表達(dá)建立AutoSuggest字典，那樣您在鍵盤上鍵入的就越來(lái)越少，翻譯的就大量，進(jìn)而得到至今最好的工作效率提高。
6、文檔導(dǎo)航欄更輕輕松松
依靠Studio2017中的自定表明過(guò)濾器，可更簡(jiǎn)單地訪問(wèn)文本文檔。如今您可以運(yùn)用好幾個(gè)過(guò)濾器并儲(chǔ)存您的自定過(guò)濾器以供日后應(yīng)用，就可以輕輕松松致力于必須進(jìn)行的工作中。
7、合拼強(qiáng)制自動(dòng)換行的句段
Studio2017容許您在碰到強(qiáng)制自動(dòng)換行時(shí)合拼句段，進(jìn)而保證翻譯模塊的高品質(zhì)并提升您的翻譯步驟。
8、能夠更好地適用各種文檔
Studio2017具備進(jìn)一步強(qiáng)化的MicrosoftWord過(guò)濾器，以能夠更好地解決Word文檔，包含文字處理軟件GoogleDocs中的文檔。此外，大家還適用XLIFF2.0和1.2版本號(hào)，那樣您就可以解決依照XLIFF全新規(guī)范建立的文檔。假如您必須瀏覽自定文檔過(guò)濾器，您如今也可根據(jù)“文件屬性”對(duì)話框立即實(shí)際操作，進(jìn)而在您提前準(zhǔn)備和檢測(cè)自定或內(nèi)嵌文件屬性時(shí)節(jié)約大把時(shí)間。
9、極好的術(shù)語(yǔ)管理方法
SDL的術(shù)語(yǔ)解決方法SDLMultiTerm如今更密切地融合到Studio中，使翻譯人員可以同時(shí)從Studio編寫自然環(huán)境中迅速建立新術(shù)語(yǔ)庫(kù)、加上新術(shù)語(yǔ)和編寫術(shù)語(yǔ)庫(kù)。MultiTerm2017為您提供最新的默認(rèn)設(shè)置編寫合理布局，您可以簡(jiǎn)單地變更和注銷變更。依靠最新的大批量編寫作用，維持術(shù)語(yǔ)一致性和保持全新情況的工作中比過(guò)去何情況下都更為非常容易，因而，您可以簡(jiǎn)單地在全部術(shù)語(yǔ)庫(kù)或僅對(duì)于特殊字段名實(shí)行全局性變更。

以上便是WinWin7下載給大家分享介紹的塔多思翻譯軟件SDL Trados Studio 2017 SR1 Pro破解版！